-„Cje­lo­kup­na dje­la Mar­ka Mi­lja­no­va” u iz­da­nju Fon­da za raz­voj Ku­ča „Mar­ko Mi­lja­nov” ne­dav­no su pro­mo­vi­sa­na i u Be­o­gra­du. In­te­re­so­va­nje za ovaj sve­o­bu­hva­tan iz­da­vač­ki po­du­hvat ko­ji je oku­pio iz­u­zet­na ime­na na­še na­u­ke o knji­žev­no­sti bi­lo je ve­li­ko. Broj­nu pu­bli­ku či­ni­li su na­uč­ni rad­ni­ci, is­tra­ži­va­či, ali i Be­o­gra­đa­ni – pe­ri­je­klom iz Ku­ča, ko­ji su do­šli u Udru­že­nje knji­žev­ni­ka Sr­bi­je u Fran­cu­skoj 7, gdje je sed­mok­njiž­je pro­mo­vi­sa­no.
O ovoj dje­lu u Be­o­gra­du su go­vo­ri­li ured­nik iz­da­nja aka­de­mik Ra­do­mir Iva­no­vić, pred­sjed­nik Fon­da dr Ra­do­mir Pre­le­vić, prof. dr Mi­lo­rad Je­vrić i Mi­ljur­ko Vu­ka­di­no­vić iz UKS-a.
Za raz­li­ku od pret­hod­nih iza­bra­nih, sa­bra­nih, i kri­tič­kih, ovo iz­da­nje na­slo­vlje­no „Cje­lo­kup­na dje­la Mar­ka Mi­lja­no­va” u se­dam knji­ga raz­li­ku­je se po pri­pre­mi, na­gla­sio je aka­de­mik Iva­no­vić. Naj­pri­je je for­mi­ran ini­ci­ja­tiv­ni od­bor u sa­sta­vu: dr Ra­do­mir Pre­le­vić, Pe­tar Go­šo­vić, Ba­to Đu­ro­vić i aka­de­mik Ra­do­mir Iva­no­vić, ko­ji su u pro­lje­će 2015. go­di­ne po­če­li da pri­pre­ma­ju ovo iz­da­nje, ka­pi­tal­no za na­šu knji­žev­nost, lin­gvi­sti­ku, an­tro­po­lo­gi­ju, so­ci­o­lo­gi­ju. Za­tim su oda­bra­ni de­ve­to­čla­ni pri­re­đi­vač­ki od­bor, tro­čla­ni ure­đi­vač­ki od­bor, kao i teh­nič­ki ured­nik. Dru­ga va­žna či­nje­ni­ca ko­ja je omo­gu­ći­la da da­nas ima­mo pred so­bom „Cje­lo­kup­na dje­la Mar­ka Mi­lja­no­va” u se­dam knji­ga je, ka­ko na­po­mi­nje aka­de­mik Iva­no­vić, da je Fond usta­no­vio bi­bli­o­te­ku „Ba­šti­na”, u ko­joj je do­sad ob­ja­vlje­no 18 knji­ga, tri pi­lot iz­da­nja – an­to­lo­gij­ski iz­bor „Tri knji­že­va ama­ne­ta”, knji­žev­ni iz­bor „Slo­vo i vi­jek” i „Od­go­vo­ri Mar­ka Mi­lja­no­va u Bo­gi­ši­će­voj an­ke­ti o prav­nim obi­ča­ji­ma” pri­re­đi­va­ča dr Ra­do­mi­ra Pre­le­vi­ća.
– Svi ko­ji su ra­di­li na ovom dje­lu mo­ra­li su se pri­dr­ža­va­ti od­lu­ke Ure­đi­vač­kog od­bo­ra da se naj­no­vi­ja „Cje­lo­kup­na dje­la Mar­ka Mi­lja­no­va” mo­ra­ju sa­obra­zi­ti sa sa­ču­va­nim ori­gi­nal­nim ru­ko­pi­si­ma, srav­ni­ti sa pr­vim iz­da­nji­ma pr­vih di­je­la. Ta­ko­đe, ova sa­bra­na dje­la mo­ra­la su da sa­či­nja­va­ju i tek pro­na­đe­na iz­da­nja, po­put onog na­slo­va u ko­jem su ob­ja­vlje­ni od­go­vo­ri voj­vo­de na an­ke­tu Val­ta­za­ra Bo­gi­ši­ća – na­gla­sio je aka­de­mik Iva­no­vić. Pr­vu knji­gu ovog zna­čaj­nog iz­da­vač­kog pro­jek­ta Fon­da za raz­voj Ku­ča, „Po­sla­ni­ce i pri­mje­ri čoj­stva i ju­na­štva” pri­re­di­la je prof. dr Raj­ka Glu­ši­ca. U ovoj knji­zi na­šlo se pet po­sla­ni­ca, pr­vi put ka­da su po­sla­ni­ce kuč­kog voj­vo­de u pi­ta­nju, i Po­sla­ni­ca ser­da­ru Jo­lu Pi­le­ti­ću, na­gla­sio je Iva­no­vić. To je ostva­re­nje od­lu­ke dva­na­e­sto­čla­nog knji­žev­nog su­da ko­ji je još 1996. go­di­ne pre­po­ru­čio da bu­du­će iz­da­nje po­sla­ni­ca Mar­ka Mi­lja­no­vog ne­će bi­ti pot­pu­no bez ove po­sla­ni­ce, ko­ju su ne­ki pri­pi­si­va­li i To­mu Ora­ov­cu.
U pr­vom ko­lu ovog sed­mok­njiž­ja su i knji­ge „Ku­či u na­rod­noj pri­či i pje­smi” ko­ju je pri­re­dio prof. dr Mi­lo­rad Je­vrić, „Ži­vot i obi­ča­ji Ar­ba­na­sa” pri­re­đi­va­ča dr Je­le­ne Ba­ša­no­vić Če­čo­vić, i „Pro­za, ese­ji, lir­ski za­pi­si, pi­sma i rječ­nik po­zna­tih i ne­po­zna­tih ri­je­či”, ko­ju je pri­re­dio prof. dr Živ­ko Đur­ko­vić, dok je rječ­nik pri­re­di­la dr Da­ni­je­la Ra­do­je­vić. U dru­gom ko­lu ob­ja­vlje­na su tri ko­a­u­tor­ska na­slo­va, na­gla­ša­va aka­de­mik Iva­no­vić. Pe­ti na­slov „Cje­lo­kup­nih dje­la...” pri­re­dio je dr Ra­do­mir Pre­le­vić i či­ne ga cje­li­ne: „Od­go­vo­ri Mar­ka Mi­lja­no­va u Bo­gi­ši­će­voj an­ke­ti” i „Za­pi­si o Ku­či­ma u Bo­gi­ši­će­voj ar­hi­vi u Cav­ta­tu”. Knji­gu „Mar­ko Mi­lja­nov u ogle­da­lu kri­ti­ke” (še­sta) pri­re­dio je sam Iva­no­vić. U ovoj knji­zi on je na jed­nom mje­stu sa­brao stu­di­je 24 auto­ra, što da­je iz­u­ze­tan do­pri­nos re­cep­ci­ji dje­la kuč­kog voj­vo­de u pret­hod­nih vi­jek i po – ka­že autor.
Sed­mu knji­gu dru­gog ko­la pri­re­di­la je dr Bran­ka Dra­go­sa­vac. Ri­ječ je o „Bi­o­bi­bli­o­gra­fi­ji Mar­ka Mi­lja­no­va Po­po­vi­ća”, a ka­ko na­po­mi­nje Iva­no­vić, to je naj­pot­pu­ni­ja bi­bli­o­gra­fi­ja ovog kuč­kog i cr­no­gor­skog ju­na­ka i um­nog čo­vje­ka.
Ure­đi­vač­kom od­bo­ru ovog ka­pi­tal­nog iz­da­nja pre­o­sta­lo je, is­ti­če aka­de­mik, da se pro­vje­ri vri­jed­nost i vje­ro­do­stoj­nost dje­la. I to je, na­po­mi­nje Iva­no­vić, ura­đe­no u de­cem­bru 2017. na na­uč­nom sku­pu „Umjet­nič­ke i na­uč­ne vri­jed­no­sti Mar­ka Mi­lja­no­va Po­po­vi­ća da­nas”.
– Za Mar­kov­dan, 8. ma­ja, tre­ba­lo bi da iza­đe zbor­nik u ko­jem će se na­ći 12 na­uč­nih ra­do­va zvuč­nih ime­na na­uč­ni­ka i is­tra­ži­va­ča ko­ji su uče­stvo­va­li na ovom sku­pu. To bi bi­lo su­mi­ra­nje re­zul­ta­ta ko­ji su ostva­re­ni u pr­vom i dru­gom ko­lu „Cje­lo­kup­nih dje­la...”. Jer, sva­ka knji­ga ima pred­go­vor i po­go­vor. Autor pred­go­vo­ra za „Cje­lo­kup­na dje­la...” je aka­de­mik Ne­nad Vu­ko­vić. A to zna­či da je na­še iz­da­nje i po­pu­lar­no – jer se in­si­sti­ra­lo na ama­net­nom tek­stu, a to je­ste tekst ko­ji je naj­bli­ži ori­gi­na­lu, od­no­sno ono­me što je že­lio Mar­ko Mi­lja­nov i što su ura­di­la tri nje­go­va naj­va­žni­ja pri­re­đi­va­ča: Si­mo Ma­ta­vulj, ko­ji je 1901. go­di­ne pri­re­dio „Pri­mje­re čoj­stva i ju­na­štva”, Mi­haj­lo Vuk­če­vić ko­ji je pri­re­dio „Ži­vot i obi­ča­je Ar­ba­na­sa” u Le­to­pi­su Ma­ti­ce srp­ske 1904/05. i Lju­bo­mir Ko­va­če­vić, ko­ji je pri­re­dio knji­gu „Ple­me Ku­či u na­rod­noj pri­či i pje­smi”. Ono pr­vo mi te­o­re­ti­ča­ri zo­ve­mo osnov­ni­ca, a ono dru­go iz­ve­de­ni­ca. Ovaj naš tekst je naj­bli­ži ori­gi­na­lu i mo­že se sma­tra­ti ama­net­nim tek­stom. To je, da­kle, po­pu­lar­no iz­da­nje ko­je bi­smo že­lje­li da na­se­li­mo ne sa­mo u svi­je­sti či­ta­la­ca, ne­go i svi­je­sti na­u­ke o knji­žev­no­sti i je­zi­ka, lin­gvi­sti­ke, fol­klo­ri­sti­ke, kom­pa­ra­ti­vi­sti­ke, kul­tu­ro­lo­gi­je i svih dru­gih na­u­ka ko­je se ba­ve dje­lom Mar­ka Mi­lja­no­va Po­po­vi­ća. To je je­dan od naj­ve­ćih do­pri­no­sa ko­je smo mo­gli da na­pra­vi­mo – po­ru­čio je aka­de­mik Iva­no­vić.
On je na­gla­sio i da Ure­đi­vač­ki od­bor ne sma­tra da je ob­ja­vlji­va­njem „Cje­lo­kup­nih dje­la...” nji­hov po­sao za­vr­šen. Fond za raz­voj Ku­ča će u na­red­nom pe­ri­o­du, po­red Zbor­ni­ka, pri­re­mi­ti za štam­pu još de­ve­tu knji­gu „Cje­lo­kup­nih dje­la...” – „Rječ­nik Mar­ka Mi­lja­no­va”.
– Mi smo do­ka­za­li da je ci­je­lo stva­ra­la­štvo kuč­kog voj­vo­de knji­žev­no po svo­joj pri­ro­di i struk­tu­ri. Ono svo­ju eg­zi­stet­nci­ju za­sni­va na li­te­rar­no­sti. Na­rav­no, ima ele­me­na­ta isto­ri­je, fol­klo­ri­sti­ke, et­no­lo­gi­je, ali je u osno­vi li­te­rar­no. Is­tra­ži­va­nje dje­la Mar­ka Mi­lja­no­va za­sni­va se na uklju­če­nju što ve­ćeg bro­ja na­uč­nih gra­na, jer mi ni­smo in­si­sti­ra­li na nje­go­voj lič­no­sti kao le­gen­darnoj ili kao oso­bi ko­ja je do­pri­ni­je­la cr­no­gor­skoj dr­žav­no­sti, već kao is­tak­nu­toj lič­no­sti ono­ga što se zo­ve cr­no­gor­ski re­a­li­zam knji­žev­no­sti – na­gla­sio je aka­de­mik Ra­do­mir Iva­no­vić.
„Cje­lo­kup­na dje­la Mar­ka Mi­lja­no­va” su naj­ve­ći po­du­hvat ko­ji je Fond za raz­voj Ku­ča re­a­li­zo­vao u do­me­nu iz­da­va­štva, na­gla­sio je Pre­le­vić.
Bi­bli­o­te­ka „Ba­šti­na” je ovim do­sti­gla naj­vi­še do­me­te, ko­je će te­ško do­sti­ći u na­red­nom pe­ri­o­du.
– „Cje­lo­kup­na dje­la...” su ko­šta­la 25.000 eura, ko­je je obez­bi­je­di­lo 29 čla­no­va Fon­da za Raz­voj Ku­ča, na­po­me­nuo je Pre­le­vić. Bo­jan Po­po­vić je bio teh­nič­ki i li­kov­ni ured­nik, ci­je­lo iz­da­nje štam­pao je „Bo­bi print” Bo­ris Go­šo­vić.
Štam­pa­no je 500 „Cje­lo­kup­nih dje­la Mar­ka Mi­lja­no­va” i, za­sad, se mo­gu ku­pi­ti eks­klu­ziv­no sa­mo u pod­go­rič­koj knji­ža­ri ko­ja no­si ime po kuč­kom voj­vo­di. Zbog ve­li­kog in­te­re­so­va­nja je­dan broj iz­da­nja bi­će pla­si­ran i u Be­o­gra­du. Po­sto­ji mo­guć­nost da će bi­ti do­dat­nih iz­da­nja, jer je ve­li­ko in­te­re­so­va­nje či­ta­la­ca i na­uč­ne jav­no­sti.
S.ĆETKOVIĆ


Sve o Mar­ku na jed­nom mje­stu

– Do sa­da se zna­lo za 700 do 800 bi­bli­o­graf­skih je­di­ni­ca, a ova iz­no­si čak 1.336. To je naj­kom­plet­ni­ja bi­bli­o­gra­fi­ja, ta­ko da sa­da ima­mo u jed­noj knji­zi po­da­str­to mno­go no­vih po­da­ta­ka za na­uč­ni­ke. Na­uč­ni­ci ne mo­ra­ju vi­še da idu po bi­bli­o­te­ka­ma i ar­hi­va­ma, jer sve o Mar­ku Mi­lja­no­vom je u ovim „Cje­lo­kup­nim dje­li­ma...” – na­gla­sio je aka­de­mik Ra­do­mir Iva­no­vić.


Odvo­je­ni od­go­vo­ri na 700 pi­ta­nja

– No­vost ko­ju do­no­se ova „Cje­lo­kup­na dje­la...” je u to­me što su pr­vi put odvo­je­ni od­go­vo­ri Mar­ka Mi­lja­no­vog u Bo­gi­ši­će­voj an­ke­ti o prav­nim obi­ča­ji­ma Cr­ne Go­re i sje­ver­ne Al­ba­ni­je od osta­lih ko­je su da­li uče­sni­ci te ču­ve­ne an­ke­te. On je od­go­vo­rio na 700 pi­ta­nja, a upit­nik je imao oko 2.000 pi­ta­nja. Da­kle, te od­go­vo­re ko­je je Bo­gi­šić lič­no bi­lje­žio ru­kom, uvr­sti­li smo u „Cje­lo­kup­na dje­la...” – ka­zao je Iva­no­vić.